PRESENTACIÓ

 

                                 


ESTUDIS



                                   
    Manel Frau i Cortès. Terra de benedicció, país maleït per Déu: imatges de la terra en la poesia de R. Simó ben Tsémah Duran 11


                                
    Josep A. Grimalt. Entre la Bíblia i la rondalla 23


                                
    Rosa Planas. El Kuzarí en la tradició cristiana. Un exemple del dialeg entre religions 27


                                
    Arnau Pons. «L’extinció de l’extinció: Un moviment circular d’esperança, últim» (Un esbós de comprensió del poema «Es wird» de Paul Celan) 39


                                
    Jaume Subirana. «Dedicació», de Josep Carner: una lectura 63



CREACIÓ


                                
    Nicolau Dols. L’esplendor del desig 71


                                
    Marta Pessarrodona. La mort de Sòcrates (pas après Lamartine) 73


                                
    Vicenç Villatoro. Llibre de les blasfèmies (Poemes bíblics), de Joan Lluís Cardona i Riera  75



TRADUCCIONS


                                
    Joan Alegret. Sonets bíblics portuguesos i castellans dels segles XVI-XVII 111


                                
    Arnau Barios. Caos judaic, d’Óssip Mandelstam 117


                                
    Marta Castillon. Quatre poemes de Rakhel 121


                                
   Manuel Forcano. Sis poemes de Yehuda Amichai 129


                                
    Miquel Àngel Llauger. Després del Diluvi, de Robert Graves 135

                                   

                                
    Roser Lluch. Dotze poemes de Zelda 137


                                
    Arnau Pons. La llengua diu, d’Amir Or 151


                                
    Bartomeu Prohens. Escolta, Israel i altres poemes: Les qüestions jueves d'Erich Fried 161


                                                             

DIÀLEGS



                               
     Lucia Pietrelli.    Antònia Vicens: «Les novel·les les veus arribar, vénen frontals. La poesia no, la poesia és el vent.» 191




CONTRAPORTADA



                             
    Dídac Pinto. El foc de l'esbarzer




LA REVISTA


                             
    Veus baixes 3. 199 pàgines, 1,2 MB


                                





Veus baixes: Espai de versos i lletres és un espai virtual de literatura, amb atenció particular a la poesia, i una revista digital. Allotjarà exposicions, obra de creació original,

obra de creació traduïda, estudis i crítiques. Es publica amb llicència Creative Commons: s'autoritza la reproducció sempre que se citi l'autor,

sigui sense propòsits comercials i no se'n facin elaboracions derivades. Podeu contactar amb el consell de redacció, integrat per Miquel Àngel Llauger,

Joan Manuel Pérez i Pinya, Jeroni Salom, Gabriel de la S.T. Sampol, a l'adreça electrònica

veusbaixes@veusbaixes.cat